បរទេស៖ លោក Butt បានសារភាពរួចហើយកាលពីឆ្នាំមុនថា បានបង្ករបួសស្នាមធ្ងន់ធ្ងរដោយការបើកបរប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់។ ចៅក្រមក្រុង Blackburn បានសម្រេចផ្អាកការបើកបររបស់លោកមួយឆ្នាំ ដែលជាការផ្តន្ទាទោសបញ្ជាក់ពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃឧបទ្ទវហេតុនេះ។ ឥឡូវនេះ លោក Fielding បានប្តឹងរដ្ឋប្បវេណី (Civil Lawsuit) ដើម្បីទាមទារសំណងសម្រាប់ការប៉ះពាល់រយៈពេលវែងពីគ្រោះថ្នាក់នេះ។
យោងតាមឯកសារតុលាការជាន់ខ្ពស់ (High Court) ដែលទទួលបានដោយកាសែត The Sun ភាគីទាំងពីរនៅតែមិនឯកភាពគ្នាលើចំណុចសំខាន់ៗនៃហេតុការណ៍នេះ ដែលធ្វើឱ្យបញ្ហានៅតែមិនត្រូវបានដោះស្រាយមុនពេលសវនាការ។
លោក Fielding វ័យ ២៩ ឆ្នាំ បានរងការឈឺចាប់អស់រយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។ គាត់ត្រូវសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យរយៈពេលពីររសប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីបាក់ជើងឆ្វេង ដែលតម្រូវឱ្យមានការវះកាត់ដាក់ដែកទប់លំនឹង។ របួសនេះមិនត្រឹមតែប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតអាជីព និងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទៀតផង។ លោក Fielding ដែលពីមុនធ្វើការងារដែលទាមទារកម្លាំងកាយនៅក្រុមហ៊ុន Screwfix បានបាត់បង់ការងារ និងប៉ះពាល់ដល់ជីវិតសង្គមរបស់គាត់។ មិត្តស្រីរបស់គាត់បានក្លាយជាអ្នកមើលថែចម្បងរបស់គាត់ ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំក្នុងទំនាក់ទំនងពួកគេ។
តំណាងដោយក្រុមហ៊ុនច្បាប់របួសផ្ទាល់ខ្លួន Minster Law លោក Fielding បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីរបស់គាត់ មុនពេលផុតកំណត់បីឆ្នាំ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់បណ្តឹងប្រភេទនេះ។ ឥឡូវនេះ ចៅក្រមនឹងត្រូវសម្រេចលើបញ្ហាបឋមមួយចំនួន មុនពេលការជំនុំជម្រះពេញលេញអាចកំណត់ថា តើលោក Butt ត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតសំណងឬអត់។ ខណៈដែលតួលេខសំណងពិតប្រាកដមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈ វាត្រូវបានគេរំពឹងយ៉ាងទូលំទូលាយថា ប្រសិនបើលោក Butt ចាញ់ បទប្បញ្ញត្តិស្តង់ដារក្នុងករណីគ្រោះថ្នាក់យានយន្ត ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់គាត់ទំនងជានឹងរ៉ាប់រងការចំណាយនេះ។
លោក Butt បានសម្តែងការសោកស្តាយជាសាធារណៈចំពោះគ្រោះថ្នាក់នេះ។ តាមសេចក្តីរាយការណ៍ លោកបានសុំទោសលោក Fielding ហើយបានទទួលស្គាល់ថា លោកគិតអំពីហេតុការណ៍នេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទោះបីជាមានការសុំទោសក៏ដោយ ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីដំណើរការដោយឯករាជ្យពីការពិន័យព្រហ្មទណ្ឌ។ ដំណើរការនីតិវិធីតុលាការដែលនឹងមកដល់ នឹងផ្តោតលើការវាយតម្លៃការខូចខាតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងផ្ទាល់ខ្លួនដែលលោក Fielding បានស៊ូទ្រាំ និងថាតើលោក Butt គួរតែត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះសំណងទូទាត់ឬអត់។
ដំណើរការនៅតុលាការជាន់ខ្ពស់ ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងពាក់ព័ន្ធនឹងសាលក្រមបឋមមួយចំនួន មុនពេលសវនាការពេញលេញអាចប្រព្រឹត្តទៅបាន។ សាលក្រមទាំងនេះនឹងដោះស្រាយការពិតដែលត្រូវបានជំទាស់ បញ្ហានៃការទទួលខុសត្រូវ និងនីតិវិធីផ្សេងៗ។ បន្ទាប់ពីដំណាក់កាលនេះ ទើបតុលាការនឹងកំណត់អំពីទំហំនៃការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់លោក Butt ប្រសិនបើមាន៕
